Brands are finding creative ways to integrate hospitality into retail spaces to grow and maintain foot traffic.